雨不得至邓尉

译文

湖外低垂的乌云在傍晚时分变得昏暗，湖头细密的雨洒落在窗棂上。梅花暗自飘落，众多树林一片雪白，挑着灯影悠闲地度过一夜。多年来期待着踏雪到佛屋去，近在咫尺却因泥泞被阻隔在渔汀之外。听到鸡鸣枕着枕头听着潇潇的雨声，就当作是在还元阁上听（雨）吧。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

欹（qī）

倾斜，这里指斜靠着枕头。

渔汀（yú tīng）

水边捕鱼的地方。

赏析

从文学手法来看，首联‘湖外垂云向夕冥，湖头密雨洒窗棂’通过对云的状态‘垂’和天色‘夕冥’的描写，以及雨‘洒窗棂’的动态，勾勒出雨前和雨中的景象，画面感极强。颔联‘梅花暗落千林白，镫影闲挑一夜青’运用了视觉描写，梅花飘落使‘千林白’，写出梅花之多以及环境的清幽，‘镫影闲挑’一个‘闲’字体现出一种静谧中的闲适。颈联‘踏雪多年期佛屋，冲泥咫尺阻渔汀’中‘踏雪’与‘冲泥’相对，‘多年期’和‘咫尺阻’形成反差，表达出一种期待与现实受阻的无奈。尾联‘鸡鸣欹枕潇潇甚，且当还元阁上听’通过想象把当下的听雨当作在还元阁上听，有一种自我安慰之感。情感表达上，诗中既有对雨中景色的喜爱，又有因受阻不能到达目的地的遗憾和无奈。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着雨中和雨阻行程展开，既有对自然景色的描绘，也有因受阻而产生的心理变化。

速览

《雨不得至邓尉》是清代诗人万光泰的作品，主题为写景、惆怅、雨夜、受阻。湖外垂云向夕冥，湖头密雨洒窗棂。 梅花暗落千林白，镫影闲挑一夜青。 踏雪多年期佛屋，冲泥咫尺阻渔汀。 鸡鸣欹枕潇潇甚，…