送廷简归杭州兼柬大宗西颢曦亮竹田 其一

译文

草色隐隐约约，大雪铺满了河面，燕地南部的二月还没有春天的和暖气息。平常社日催促花开的春雨，忽然之间却变成了离别筵席上的折柳之歌。独自归山与京城远隔，互相依靠着托人带信经过家门。羁留与迅速流逝的时光都没有定数，不必在分别的路口伤感落泪太多。

注释

微茫

隐约，不清晰。

保社

旧时乡村的一种民间组织，这里泛指村落。

忽漫

忽而，偶然。

离筵

送别的筵席。

京国

京城，国都。

里门

闾里的门，指家乡。

羁留

停留，羁旅停留。

临歧

本指面临歧路，后多用来指分 别。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写微茫的草色和满河的雪，勾勒出一幅冷寂的画面，以景衬情，为离情渲染了萧瑟的氛围。颔联‘寻常’与‘忽漫’相对，形成反差，将平常的催花雨和突然到来的离别场景相联系，‘折柳歌’更是点明离别之意，化用典故，增添了文化底蕴。颈联中‘独往还山’写出友人归乡的孤独，‘相凭寄字’则体现出两人间的情谊，即使相隔也会互通音信。尾联直接抒情，‘羁留迅迈俱无定’感慨人生的无常，‘不用临歧感涕多’看似豁达，实则是对离别的无奈接受，蕴含着淡淡的哀愁。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，既有离别的伤感，又有对友人归乡的牵挂，还有对人生聚散无常的感慨。在意境营造上，诗中的雪、草色、离筵等景象组合在一起，构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想则是表达离情别绪以及对人生境遇的思考。

速览

《送廷简归杭州兼柬大宗西颢曦亮竹田 其一》是清代诗人万光泰的作品，主题为送别诗、离情别绪、以景衬情、羁旅。草色微茫雪满河，燕南二月未春和。 寻常保社催花雨，忽漫离筵折柳歌。 独往还山京国隔，相凭寄字里门过。 羁留迅迈俱无定，…