锡山秦缦卿方伯家遇雪二首 其二

译文

（雪花）比柳絮更轻盈，比盐更洁白，远处的树木和玉阶依次被添上白雪。最妙的是在这广大的银色世界里，九条龙（大概指山峰之类，也可理解为有九龙装饰之物）都化作玉尖。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常用来形容台阶的华美，这里指代台阶被雪覆盖后的美好样子。

取次（qǔ cì）

依次、按照顺序。在这里描绘雪逐渐覆盖远树和台阶的样子。

大千（dà qiān）

‘大千世界’的简称，泛指广阔无边的世界。

银界（yín jiè）

银色的世界，形容雪后的景象。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将雪花与柳絮、盐作比，生动地写出雪花轻盈洁白的特点，化用了东晋才女谢道韫‘未若柳絮因风起’的典故，使诗句富有文化底蕴。‘轻于’‘白于’的句式，增强了比较的效果。在情感表达方面，通过描写雪景的美妙，能感受到诗人对雪景的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗人描绘出一个银装素裹的大千世界，从远树到瑶阶，再到整个大千银界，层次分明，让读者仿佛置身于一个冰雪的童话世界。主题思想围绕雪景展开，通过对雪景细致的描写，传达出对自然雪景的欣赏与陶醉。

速览

《锡山秦缦卿方伯家遇雪二首 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、咏雪、喜爱、对比。轻于柳絮白于盐，远树瑶阶取次添。 最好大千银界里，九龙都化玉为尖。