游虞山八咏 其一 桃源涧

译文

树林的尽头流水淙淙作响，寒冷的泉水飞泻而下好似有百层之多。云雾缭绕之处白色的绢带飞舞（指瀑布），石缝间传出犹如吟龙的声音（指水流声）。有火焰随风呼呼作响（煮茶的火），新采摘的茶叶沾着浓郁的露水。桃花源到底在哪里呢？只见碧绿的山涧环绕着晴日下的山峰。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音。

云根

深山高远云起之处。出自晋·张协《杂诗》之十：‘云根临八极，雨足洒四溟。’

素练

白色的绢帛，这里用来比喻瀑布。

石罅（xià）

石头的缝隙。

浥（yì）

湿润。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、空灵又带有神秘色彩的画面。诗的前两联通过描写虞山桃源涧的自然景观，如林尽处的流水、寒泉飞泻、云根飞瀑、石罅流水声，给人一种远离尘世喧嚣之感，仿佛置身于仙境之中。从写作手法来看，‘寒泉泻百重’使用夸张手法，极言泉水落差之大，气势不凡；‘云根飞素练’将瀑布比作白色的绢带，‘石罅走吟龙’把水流声比作龙的吟啸，运用比喻手法，使景物描写更加生动形象。情感表达方面，作者对桃源涧的景色充满了喜爱与惊叹之情。诗的后两联在描写了桃源涧自然之美的基础上，引出对桃花源的寻觅，主题思想上既有对眼前美景的欣赏，又蕴含着对世外桃源这种理想境界的向往与探寻。

速览

《游虞山八咏 其一 桃源涧》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。林尽水淙淙，寒泉泻百重。 云根飞素练，石罅走吟龙。 活火因风响，新茶浥露浓。 桃源何处是，碧涧绕晴峰。