游虞山八咏 其二 石屋涧

译文

仙人居住在石屋之中，山涧的水流潺潺作响。就像在窗下弹奏绿绮琴（此处形容美妙的声音），白云常常将其关闭。幽静的花朵随意地开放，美丽的鸟儿知道自己归巢。想要寻觅赤松子和王子乔（传说中的仙人）的踪迹，只听到波涛声布满碧绿的山峦。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古代名琴，传说司马相如曾用绿绮弹奏，这里用以形容美妙的声音，仿佛仙人在弹奏绿绮琴般美妙的声音。

牖（yǒu）

窗户。

松乔

赤松子和王子乔，是传说中的仙人，常被用来指代仙人或神仙境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘仙人居石屋，涧水响潺潺’直接勾勒出仙人居住的环境，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对仙人居住的这种清幽环境充满向往之情，从‘欲觅松乔迹’可以看出。在意境营造上，通过描绘石屋、涧水、幽花、好鸟、白云、涛声等意象，营造出一种清幽、宁静、神秘的意境，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境。主题思想上，表达了对仙人生活的向往以及对这种清幽自然环境的喜爱。

速览

《游虞山八咏 其二 石屋涧》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、清幽、向往、白描。仙人居石屋，涧水响潺潺。 绿绮奏当牖，白云常闭关。 幽花随意放，好鸟自知还。 欲觅松乔迹，涛声满碧山。