游虞山八咏 其四 剑门

译文

这个剑门是何时开辟的呢？仿佛有宝剑抽出，带着风雷之势。石头的形状如同纷乱的白云，山崖分开，就像青色的山峰被劈开。奇特的山峰从地面拔地而起，神奇的洞穴贯通天地而来。想要描绘出这高峻雄伟的气势，却惭愧没有谢朓那样的才华。

注释

掣（chè）

拉、拽，这里形容宝剑抽出时仿佛带着风雷的迅猛之势。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

谢脁（xiè tiǎo）

南朝齐诗人，以山水诗著名，这里诗人以谢朓自比才华，表达难以描绘剑门景色的自谦。

赏析

在文学手法上，首联以问句起笔，‘此门何日辟，宝剑掣风雷’，通过对剑门开辟时间的疑问以及宝剑带风雷的想象，先声夺人，引起读者的好奇与遐想，营造出一种神秘且雄浑的氛围。颔联‘石状白云乱，崖分青嶂开’运用比喻的手法，将石头的形状比作纷乱的白云，形象地写出了石头形状的奇特与不规则，而‘崖分青嶂开’则通过描写山崖将青色的山峰分开，展示出剑门景色的壮观。颈联‘奇峰从地起，灵穴透天来’进一步强化这种雄伟的感觉，奇峰拔地而起，灵穴贯通天地，从空间的角度，一‘起’一‘来’，把剑门景色的奇特、宏大、壮观表现得淋漓尽致。尾联‘欲写崔嵬势，惭无谢脁才’，诗人以自谦的方式结尾，表达出面对剑门这样雄伟景色难以完全用笔墨描绘的感叹，同时也暗示出剑门景色之美已超乎诗人的表达能力，从侧面烘托出剑门景色的壮美。在情感表达上，诗人对剑门的景色充满惊叹与赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。主题思想围绕着对剑门景色的描绘与赞美展开，展现了自然景观的神奇与伟大。

速览

《游虞山八咏 其四 剑门》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、赞景。此门何日辟，宝剑掣风雷。 石状白云乱，崖分青嶂开。 奇峰从地起，灵穴透天来。 欲写崔嵬势，惭无谢脁才。