顾山香山寺文选楼怀古

译文

帝王子孙的声名才华之事已经遥远，徒然留下遗像让人仰望其高洁的风范。半庭院的草色蔓延到双脚，一路松风像是在诉说着六朝之事。宫殿庙宇多次遭受巨大的灾难，山峰云雾依旧薄绕着云霄。文章光辉灿烂流传千古，不会和这座楼一同寂寥。

注释

清标（qīng biāo）

指高洁的风范、俊逸的风采，常用来形容人的品格高尚、风度翩翩。

鳞炳（lín bǐng）

形容文采焕发，如鳞片般闪耀光辉。

沦（lún）

经历、遭受，如‘沦陷’，在这里表示殿宇遭受浩劫。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题‘怀古’，‘帝子声华事已遥’，一个‘遥’字拉开时间的距离，奠定了全诗的怀古基调，‘空留遗像仰清标’通过描写遗像来唤起人们对往昔的追思。颔联‘半庭草色侵双屐，一径松风话六朝’是全诗的精妙之处，对仗工整，‘草色’与‘松风’一静一动，‘侵双屐’将草色拟人化，仿佛草在主动靠近人，而松风‘话六朝’则把无形的松风当作可以讲述六朝故事的讲述者，用了拟人的手法，描绘出一幅充满诗意与历史感的画面，营造出清幽而又富有历史底蕴的意境。颈联‘殿宇几经沦浩劫，峰岚依旧薄层霄’形成鲜明对比，殿宇历经劫难，而峰岚依旧，写出了世事无常，历史的沧桑变化。尾联‘文章麟炳垂千古，不与斯楼共寂寥’升华主题，强调文章的千古流传，不会随着楼的寂寥而被遗忘，表达出对文化传承的坚定信念。从情感表达上看，既有对往昔繁华消逝的感慨，也有对文化永恒的欣慰。主题思想围绕着对历史的缅怀以及对文化价值的肯定。

速览

《顾山香山寺文选楼怀古》是清代诗人方仁渊的作品，主题为怀古、清幽、对仗、历史感。帝子声华事已遥，空留遗像仰清标。 半庭草色侵双屐，一径松风话六朝。 殿宇几经沦浩劫，峰岚依旧薄层霄。 文章麟炳垂千古，…