吴儒卿先生来寓读述怀诗蒙赠大篇成绝奉答 其二

译文

偶然历经小小的劫难被贬谪到人间尘世，不用服食丹砂自然就能保持容颜不老。就像千里马伏在马槽时不要嫌没有伯乐赏识，上天留着有名的才士居住在有名的山川之中。

注释

谪（zhé）尘寰

谪，被贬谪；尘寰，尘世、人间。被贬谪到人间。

丹砂

一种矿物，可入药，道教认为服用丹砂可延年益寿。

伏枥（lì）

枥，马槽。伏枥表示马被圈养在马槽，比喻有才华的人被限制，不得施展。

伯乐

春秋时期善于相马的人，后用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶经小劫谪尘寰’运用了典故的手法，‘谪尘寰’暗示诗人的境遇如同仙人被贬谪到人间一般，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。‘不食丹砂自驻颜’则有一种超凡脱俗之感，以夸张的手法表达出一种淡然的气质，不需要借助外在的丹药就能保持容颜，暗示内在精神的强大。在情感表达方面，既有对自身境遇的一种豁达态度，如以千里马自比，说‘伏枥休嫌无伯乐’，表达了不抱怨不被赏识的洒脱。整体意境上，营造出一种既带有尘世烟火又超脱于尘世的氛围，一种遗世独立又泰然处之的感觉。主题思想上，通过对自身境遇和心态的描述，表达出一种豁达、超脱且自信的人生态度。

速览

《吴儒卿先生来寓读述怀诗蒙赠大篇成绝奉答 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为豁达、自比、用典、超脱。偶经小劫谪尘寰，不食丹砂自驻颜。 伏枥休嫌无伯乐，天留名士住名山。