九月初六日寄怀刘石香二首 其一

译文

还记得相逢的时候正是麦收的秋季，连续几夜在青楼中叙旧长谈。和你分别之后我写了上千首诗，其中一半是怀念你的，一半是关于快意游览的。

注释

麦秋（mài qiū）

指农历四、五月间麦子成熟的时候。秋，是谷物成熟的意思。

挹（yì）

此处可理解为舀，引申为把酒等饮品送到嘴边，表示饮酒、畅饮的惬意状态。

胜游（shèng yóu）

快意的游览。

赏析

这首诗从回忆起笔，首句‘记得相逢正麦秋’点明了与友人相逢的时间，简单质朴却将记忆拉回到过去的那个特定时刻，营造出一种怀旧的氛围。‘连宵话旧挹青楼’则进一步描述了当时与友人相聚的场景，‘连宵’体现出相聚时的不舍与畅谈的尽兴，‘挹’字给人一种悠然惬意之感，写出了在青楼中把酒言欢、叙旧的状态。后两句从分别后的情况着笔，‘与君别后诗千首’，用‘诗千首’这种数量上的夸张手法，表现出分别后自己作诗之多，侧面反映出自己的情感丰富。而‘半属怀人半胜游’则点明了诗的内容，一半是怀念友人，将对友人的思念之情直接道出，另一半是关于胜游，在情感表达上有收有放，既有对友人的思念这一较为内敛的情感，又有对胜游的豪放之情的描述，丰富了诗歌的情感层次，主题围绕着对友人的思念以及对往昔相逢时光的怀念。

速览

《九月初六日寄怀刘石香二首 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为怀人诗、怀旧、叙旧情、夸张。记得相逢正麦秋，连宵话旧挹青楼。 与君别后诗千首，半属怀人半胜游。