重阳后与郭用宾王馨吾诸君小酌香山寺聊句未就后成二律简同游诸君 其一

译文

提着酒器登上青山，西风和夕阳轻拂着行人的衣服。诸位先生等我许久才开启酒樽，已到九月正是寻诗吃蟹的好时候。满地绿苔中僧人的容貌古朴，满庭院的黄叶显示来客稀少。尽情开怀不要谈论南朝的旧事，只愿今天能够尽情喝醉才回去。

注释

挈榼（qiè kē）

挈，提着；榼，古代盛酒的器具。

翠微

青翠的山色，这里代指山。

赏析

从文学手法上看，首联‘挈榼提壶上翠微，西风斜日拂行衣’运用了描写手法，生动地勾勒出一幅登山的画面，‘挈榼提壶’点明此行目的带有饮酒游乐的性质，‘西风斜日’描绘出一种萧索又不失闲适的氛围。颔联‘群公迟我樽开晚，九月寻诗蟹正肥’巧妙地将人物的活动与季节特色相结合，‘迟我’写出朋友等待自己的情谊，‘蟹正肥’既点明了时节，又增添了生活气息。颈联‘满地绿苔僧貌古，一庭黄叶客来稀’对仗工整，通过描写寺庙中的绿苔、古僧、黄叶等景象，营造出一种清幽、静谧且带有古意的意境。从情感表达上，既有朋友间的情谊，又有一种在古迹处游览的闲适之情，尾联‘放怀莫论南朝事，拼得今朝尽醉归’则有一种及时行乐的旷达之感，不要纠结于南朝旧事，今朝只求一醉方休。主题思想上主要是表达了与友人同游香山寺的所见所感，以及享受当下生活的情怀。

速览

《重阳后与郭用宾王馨吾诸君小酌香山寺聊句未就后成二律简同游诸君 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为闲适游、写友情、登山景、古迹游。挈榼提壶上翠微，西风斜日拂行衣。 群公迟我樽开晚，九月寻诗蟹正肥。 满地绿苔僧貌古，一庭黄叶客来稀。 放怀莫论南朝事，…