赠冯钝吟先生四首 其三

译文

是谁与你有前世的香火缘分呢？赵执信（秋谷）的才名要永世流传了。你独自把内心的情感寄托于那如伯牙之琴般的知音（赵执信），在他的墓门前烧掉名帖（表示祭奠）是多么凄凉啊。

注释

香火

香烛、香火，在宗教或祭祀意义上表示供奉，这里可引申为缘分的一种神秘联系。

心契

心意投合，这里指彼此知心、知音。

墓门

坟墓的入口处，是一种比较肃杀、凄凉的意象。

焚刺

焚烧名帖，‘刺’是名帖的意思，这一行为表示祭奠等含义。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者好奇。‘秋谷才名竟世传’直接点明赵执信的才名流传，这是一种直接叙述的手法，简单直接地奠定了人物的形象基础。‘独向牙琴托心契’运用典故，‘牙琴’指代知音，借伯牙子期的典故，暗示冯钝吟与赵执信之间知音相惜的关系。情感表达上，充满了对冯钝吟与赵执信之间缘分与知音关系的感慨，以及对冯钝吟在墓门焚刺这一行为所表现出的凄凉之情的同情。在意境营造上，通过墓门焚刺这一画面营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着知音难觅，以及对这种知音间缘分的感叹和缅怀。

速览

《赠冯钝吟先生四首 其三》是清代诗人方仁渊的作品，主题为叹知音、怀故人、凄凉感、用典故。伊谁香火有前缘，秋谷才名竟世传。 独向牙琴托心契，墓门焚刺一凄然。