寒食上冢感怀

译文

寒食节带着酒樽到墓庐前，纸钱飘扬遍布郊外废墟。松杉在春风中长久地伫立，坟冢还残留着战火后的痕迹。地下的祖先英灵应该会责备我，眼前的各位兄弟也转而让我忧愁。哪里知道在外漂泊终究没有益处，后悔没有在故乡以打鱼砍柴终老。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

邱垄（qiū lǒng）

坟墓。‘邱’同‘丘’。

劫火（jié huǒ）

这里指战火。佛教语，指世界毁灭时的大火。

先灵（xiān líng）

祖先的神灵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒食节祭扫时的哀伤、愧疚与惆怅之感。诗的首联通过描写寒食节携带酒樽上墓庐以及纸钱飘满郊墟的场景，直接点明了祭扫之事，奠定了全诗的基调。颔联‘松杉厌长春风外，邱垄犹残劫火馀’，运用拟人的手法，一个‘厌’字将松杉赋予了人的情感，仿佛它们也厌倦了长久地处于春风之中，看着这劫火之后残留的坟冢。同时，这两句诗也描绘出坟冢周边的景象，渲染出一种凄凉、荒芜的氛围。情感表达方面，诗人既有对祖先的愧疚之情，如‘地下先灵应责我’，又有对自身漂泊无成的悔恨与惆怅，‘宁知作客终无补，悔不渔樵老故居’直接抒发了这种情感。主题思想围绕着寒食祭扫引发的对祖先的愧疚、对亲人的忧愁以及对自身漂泊的悔恨展开。

速览

《寒食上冢感怀》是清代诗人方仁渊的作品，主题为寒食节、祭扫、愧疚、思乡。寒食携樽上墓庐，纸钱飘飏满郊墟。 松杉厌长春风外，邱垄犹残劫火馀。 地下先灵应责我，眼前诸弟转愁予。 宁知作客终无补，…