丙戌岁杪书怀

译文

频繁地做针线活，岁月就这样悄然流逝，又到新年，看到桃符在简陋的茅屋前更换。喜欢和佳客谈论风花雪月之事，全靠妻子操持家中柴米油盐之事。到了岁末已无意读书，因为天气寒冷，每次喝酒都要让人添酒。即便被人轻贱地称呼，有着这样的情怀也不敢嫌弃自己。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末，杪，末尾的意思。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

山妻

隐士之妻，多用来谦称自己的妻子。

襟期

情怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘针线频劳’和‘桃符又见换’的描写，以日常生活的细节勾勒出时光的流转，平淡而真实。颔联运用对比手法，‘爱随佳客谈风月’的惬意与‘赖有山妻任米盐’的家庭琐事形成对照，表现出家庭分工的不同和生活的丰富层次。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对家庭生活的满足感。在意境营造方面，诗中描绘出一种质朴、平淡的乡村生活意境，如茅檐、山妻、岁除等意象，共同构建出一幅岁末乡村生活图。主题思想主要围绕岁末的生活感悟展开，表达了对生活现状的接受和对平凡生活的一种淡然态度。

速览

《丙戌岁杪书怀》是清代诗人方仁渊的作品，主题为岁末感怀、乡村生活、家庭琐事、知足常乐。针线频劳岁月淹，桃符又见换茅檐。 爱随佳客谈风月，赖有山妻任米盐。 书到岁除无意读，酒因寒重每呼添。 牛医狗盐凭人唤，…