丁亥六月挽曾中翰君静二首 其二

译文

去年游历燕京，今年春天又归来。相隔千里之遥，再次重逢时拉着手久久徘徊。徘徊着走出城西，夕阳映照下人们在竞渡。笙歌响彻十里，盛装的女子在水中被簇拥。为君斟上一杯酒，劝君慢些前行。到现在想起过往的事迹，每一件都让人悲伤。怎会知道琴瑟撤去（夫妻分离或友人永别），这一去又是为什么呢？难道是因为王事没有止息，害怕官方的文书催促？难道是因为志士的心，终究要违背归隐山林泉石的愿望？栋梁之材被斧头砍伐，幽兰在暑天枯萎。美好的品德虽然不会泯灭，也只是空传万人的称赞。谁说仁者长寿，天道实在难以推想。

注释

燕都（yān dū）

燕京，古时燕国的都城，这里指当时的京城。

西郭（xī guō）

城西，郭，城外围着城的墙，外城。

竞渡（jìng dù）

划船比赛，这里描绘当时热闹的场景。

珠翠（zhū cuì）

珍珠和翡翠，这里指代盛装的女子。

琴瑟（qín sè）

琴和瑟两种乐器，常比喻夫妻感情和睦或者友人关系融洽，这里表示关系的断裂，友人离去。

王事（wáng shì）

指天子之事，这里可理解为公事、国事。

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里表示官方的催促。

梁木（liáng mù）

栋梁之材，这里喻指友人。

令德（lìng dé）

美德，美好的品德。

仁者（rén zhě）

有仁德的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇以简单的行程叙述起笔，如‘去岁游燕都，今春复来归’，平平叙来却为后文的抒情埋下伏笔。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的悲伤与悼亡之情，通过回忆往昔与友人的相聚场景，如‘遥遥千里别，执手重徘徊’‘酌君一尊酒，劝君行且迟’等句，将对友人的不舍、思念表达得真挚动人。在意境营造上，‘笙歌沸十里，珠翠水中围’描绘出一幅热闹欢快的画面，但这画面与后面的悲伤情绪形成鲜明对比，更衬托出失去友人后的寂寥。主题思想上，主要是悼念友人，同时也对人生的无常、天道的难测发出深深的感慨。诗中多处使用反问句，如‘宁知撤琴瑟，此去亦胡为。岂以王事靡，畏兹简书催。岂以志士心，终与林泉违。’增强了情感的表达力度，表现出诗人对友人离去的不解与不甘。

速览

《丁亥六月挽曾中翰君静二首 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为悼亡诗、叙事抒情、悲伤、人生无常。去岁游燕都，今春复来归。 遥遥千里别，执手重徘徊。 徘徊出西郭，竞渡照斜晖。 笙歌沸十里，珠翠水中围。 酌君一尊酒，劝…