丁亥九月静圃主人留饮玩月，即席成二律用题瑞莲图韵 其一

译文

主人招呼着把酒送到楼上来，正好晴空像宝镜一样展开。怀着一片纯洁的心观看明亮的月亮，浓郁的秋意弥漫在高台之上。篱笆边昔日的老友（雨象征老友）刚遇到盛开的菊花，柳树外传来新奏响的《落梅》曲音。只要能在这美好的夜晚有酒杯在手中，何必到蓬莱仙岛去寻觅仙人之才。

注释

宝镜

对镜子的美称，这里用来比喻晴空，形容晴空的清澈明亮，如同镜子一般。

冰心

比喻心地纯洁，出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’，表示自己内心的纯净高洁。

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’这里用‘旧雨’指代故交。

落梅

指《落梅花》的曲调，为古曲名。

蓬岛

蓬莱岛，神话传说中的海上仙山，常被视为仙境的代表。

赏析

从文学手法上看，首联中‘宝镜开’运用比喻手法，将晴空比作宝镜，生动形象地写出了晴空的澄净，为后文赏月的情境做铺垫。颔联‘一片冰心看皓月’情景交融，‘冰心’体现出诗人内心的纯净，在这样纯净的心境下看皓月，意境清幽宁静。‘十分秋色上层台’通过描写浓重的秋色登台，进一步渲染了秋夜的氛围。颈联中‘篱边旧雨初逢菊’有借景抒情之感，‘旧雨’一词化用典故，表达出一种故交重逢般的欣喜，见到菊花盛开也增添了几分秋意的雅趣；‘柳外新音奏落梅’，一‘新’一‘旧’相对，‘落梅’曲声又给画面增添了灵动的听觉元素。尾联‘但得良宵杯在手，何须蓬岛觅仙才’直抒胸臆，表达出诗人对当下美好良宵的满足，认为不必追求仙境的超凡之感，只要有酒相伴就足够惬意，体现出诗人旷达、安于当下的情怀，整首诗意境清幽、静谧，充满秋夜的诗意与闲适之感。

速览

《丁亥九月静圃主人留饮玩月，即席成二律用题瑞莲图韵 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为秋夜诗、赏月、抒情、旷达。主人呼酒入楼来，恰好晴空宝镜开。 一片冰心看皓月，十分秋色上层台。 篱边旧雨初逢菊，柳外新音奏落梅。 但得良宵杯在手，…