自题孤松独立图四首 其三

译文

拿着一卷医书辛苦地学习药理，也跟在别人后面学习以成为名医。灵芝都没能治好重病之人，空说像仓公那样饮到上池之水（就能医术高超）。

注释

经方

中医称多为汉代以前经典医药著作中记载的方剂，这里指医书。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以形容病情极为严重，难以医治。

仓公

即淳于意，西汉初著名医学家，以医术精湛闻名。

上池

典故名，指山顶上的池水，传说饮之可医病，这里代指医术高超的秘诀。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句叙事，直接讲述自己学医的经历，平铺直叙地描绘出一种学习的状态。后两句则是议论抒情，通过‘灵芝未起膏肓病’这一现实状况，对所谓的医术神话‘浪说仓公饮上池’进行否定。在情感表达方面，有一种对学医艰难以及医术有限的无奈之感。在意境营造上，前两句展现出一种埋头苦学的画面，后两句则营造出一种无力回天的失落意境。主题思想围绕着学医的经历与对医术的感叹展开，体现出诗人对自身学医经历的回顾与对医术难以拯救重病的一种思考。

速览

《自题孤松独立图四首 其三》是清代诗人方仁渊的作品，主题为学医苦、叙事、无奈、议论。一卷经方苦相皮，也随人后学名医。 灵芝未起膏肓病，浪说仓公饮上池。