赠潘幼南比部二首 其二

译文

世道混乱多有豺狼虎豹般的恶人，天地之间，我所奉行的道义难以施行。艰难地谋求旅居的饮食，伤心地像老莱子不能孝顺父母那样哭泣。看着宝剑心中仍然壮志满怀，喝冷水也不会让豪气消减。读书最终会有用处，不要叹息赏识自己的知音稀少。

注释

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，比喻凶残的恶人。

旅食（lǚ shí）

旅居而食，指寄食他乡。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

饮冰（yǐn bīng）

形容十分惶恐焦灼。这里表示生活的清冷艰难。

赏析

从文学手法上看，首联‘世乱多豺虎，乾坤吾道非’运用比喻的手法，将乱世中的恶人比作豺虎，生动形象地写出世道的险恶，同时直抒胸臆，表达自己的道义在这样的乾坤中难以施展的愤懑。颔联‘艰难谋旅食，辛苦泣莱衣’中，‘泣莱衣’运用典故，莱衣是老莱子孝顺父母之服，此处表示不能尽孝的痛苦，对仗工整，深刻地描绘出艰难困苦的生活状况和内心的悲伤。颈联‘看剑心犹壮，饮冰气不肥’对仗精巧，‘看剑’体现壮志豪情，‘饮冰’体现境遇的清冷，但‘气不肥’表明尽管如此也不削减豪气，一扬一抑，对比鲜明。尾联‘读书终有用，莫叹赏音稀’直抒胸臆，以积极的态度安慰友人也是自我勉励，深化主题，表达对读书价值的坚信和对知音稀少不必悲观的豁达。在意境上，全诗营造出一种乱世中虽困苦但仍坚守自我、壮志不衰的意境。在情感表达方面，既有对乱世的不满和无奈，又有对自身境遇的感伤，更有壮志未酬的豪情以及积极向上的自我勉励。主题思想围绕着在乱世中的坚守、对生活困境的感慨以及对未来的信心展开。

速览

《赠潘幼南比部二首 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为感乱世、叹艰难、用典故、抒壮志。世乱多豺虎，乾坤吾道非。 艰难谋旅食，辛苦泣莱衣。 看剑心犹壮，饮冰气不肥。 读书终有用，莫叹赏音稀。