比部更送立轴折扇，赋四绝简读 其二

译文

题诗赞语错误地把我比作杜甫（浣花翁），想要借助天鸡来比喻蠛蠓（表示自谦，认为两者差距巨大）。如果能懂得这里面真正的意趣，近来写诗的笔调也学习空灵。

注释

浣花翁

指唐代诗人杜甫，杜甫定居在成都草堂，位于浣花溪畔，故有此称。

天鸡

神话中天上的鸡，古代传说，东南有桃都山，山上有大树，名叫‘桃都’，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。

蠛蠓(mèi měng)

一种小飞虫，常用来比喻微小的东西。

灵空

空灵之意，形容诗境超脱空灵。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘浣花翁’指代杜甫，以杜甫自比，一方面表达出一种受推崇的情境，同时也有自谦的意味，因为与杜甫相比可能觉得自己尚不能及。‘欲借天鸡喻蠛蠓’采用比喻手法，形象地表现出两者之间巨大的差距，将抽象的自我评价具象化。情感表达上，诗中有着一种谦逊的态度，对于别人给予的过高评价表示受之有愧。在意境营造方面，‘诗笔学灵空’构建出一种空灵的意境，体现出诗人对诗歌创作更高境界的追求。主题思想围绕着对自身文学地位的认识以及对诗歌创作境界的向往，既有对他人错爱的回应，也有对自身创作方向的思考。

速览

《比部更送立轴折扇，赋四绝简读 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为用典故、自谦、空灵、比喻。题词谬许浣花翁，欲借天鸡喻蠛蠓。 识得此中真意趣，近来诗笔学灵空。