戏简周子标姻世兄六十寿辰

译文

祝寿想要亲自登堂却路途遥远，姑且派遣晚辈献上胡麻（祝福）。绿色的美酒就像南方永远长春的佳酿，黄色的菊花在西风中是最能代表长寿的花朵。西王母年年增添福运（如同增添玉树），仙翁每天都能吐出云霞（寓意长寿且吉祥）。老夫我也学着作《康衢颂》，五福和三多都汇聚在一家。

注释

祝嘏（zhù gǔ）

祭祀时祝祷和所传达的言辞，后指祝寿。

路赊（lù shē）

路途遥远。赊，遥远。

绿醽（lǜ líng）

美酒名。

金母

神话传说中的西王母，常被视为长寿和祥瑞的象征。

玉树

这里象征美好的事物或福运，有增添祥瑞之意。

康衢颂

《康衢谣》，相传为尧时儿童唱的歌谣，这里表示美好的祝颂。

五福三多

五福指长寿、富贵、康宁、好德、善终；三多指多福、多寿、多子，是传统的吉祥话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘绿醽南国长春酒，黄菊西风最寿花’，‘绿醽’对‘黄菊’，‘南国’对‘西风’，‘长春酒’对‘最寿花’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了对周子标姻世兄六十寿辰的美好祝福之情。诗中通过描写长寿的意象如黄菊、仙翁吐云霞、金母添玉树等，营造出一种吉祥、长寿、喜庆的意境。主题思想明确，围绕着祝寿展开，表达了对寿星的祝愿，希望他福运满盈，五福三多皆聚。整首诗语言较为通俗易懂，没有过多晦涩的表达，直白地将祝福之情传递出来。

速览

《戏简周子标姻世兄六十寿辰》是清代诗人方仁渊的作品，主题为祝寿、喜庆、对仗、吉祥。祝嘏登堂为路赊，聊遣儿辈献胡麻。 绿醽南国长春酒，黄菊西风最寿花。 金母年年添玉树，仙翁日日吐云霞。 老夫也学康衢颂，…