游石壁精舍二首 其二

译文

云彩之中有一双鹤飞走了，松林之间有一位僧人归来。傍晚时分游玩的人都已经离去，钟声从青翠的山色中传出。

注释

精舍（jīng shè）

这里指佛寺或僧人的住所。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“云中双鹤去，松际一僧归”，简单勾勒出天空中鹤飞走、松间僧人归来的画面，简洁而生动。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、清幽的情绪，没有强烈的喜怒哀乐，而是一种对自然和禅意的默默体悟。在意境营造上极为成功，前两句描绘的动态画面与后两句日暮时分游人散尽、钟声响起的静态画面相互映衬，营造出一种空灵、悠远、宁静的意境。主题思想上，既展现了石壁精舍这个地方的清幽之美，又似乎蕴含着一种对尘世喧嚣与佛门清净的对照，暗示出对宁静生活、出世境界的向往。

速览

《游石壁精舍二首 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。云中双鹤去，松际一僧归。 日暮游人尽，钟声出翠微。