游木渎镇钱氏端园，园严姓所得，修葺尚未毕工也二首 其一

译文

花木与亭台依次有了新的气象，灵岩山的景色更加有韵味。有名的园林侥幸逃脱了历经沧桑的劫难，令人欣喜的是如今又有了新的主人。

注释

修葺（xiū qì）

修理（建筑物）。多用于书面语。

次第

依次 ，按照顺序或依一定顺序，一个接一个地。

沧桑劫

比喻世事变化巨大，这里指端园可能经历过的种种磨难，如战乱、荒废等。

赏析

从文学手法上看，首句‘花木亭台次第新’通过描写园中花木和亭台逐渐呈现新貌，采用了白描手法，简洁而直观地勾勒出端园的新景象。‘灵岩山色倍精神’将园外的灵岩山色与之相联系，起到了烘托的作用，以灵岩山的精神衬托出端园的生机。在情感表达方面，诗中流露出一种欣慰之情，‘名园幸脱沧桑劫，且喜今番得主人’直接表达出对名园逃脱劫难并且迎来新主人的喜悦。在意境营造上，构建出一种在历经波折后重获新生的氛围，花木亭台的新与灵岩山色的精神相互映衬，让读者感受到一种积极向上的氛围。主题思想围绕着端园的新变化展开，展现了端园在经历沧桑后迎来新的发展机遇的情况。

速览

《游木渎镇钱氏端园，园严姓所得，修葺尚未毕工也二首 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、欣慰、白描、新生。花木亭台次第新，灵岩山色倍精神。 名园幸脱沧桑劫，且喜今番得主人。