癸卯除夜怀周子标上舍二首 其一

译文

在我的故乡有一位年少时的同学，即便头发花白再相见时仍然欢快愉悦。他像周处一样弃恶从善学习剑术，却没有鲁仲连排难解纷的读书能力。登上厅堂酒足饭饱也是平常之事，剪烛夜谈笑声朗朗如同悬泉飞落。回想离乱之时为谋求生计而辛苦，五岳本应游历可却因婚嫁之事而耽搁。

注释

上舍（shàng shè）

宋代太学分外舍、内舍和上舍，学生可按一定的年限和条件依次而升，这里的‘上舍’是对周子标的尊称。

折节（zhé jié）

改变平素志向或行为。这里指像周处一样改变自己的行为去学剑。

排难（pái nàn）

排除危难。

悬泉（xuán quán）

指瀑布。这里形容笑谈如同悬泉一样爽朗、畅快。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘学剑折节有周处，读书排难无鲁连’，通过引用周处改过自新和鲁仲连排难解纷的典故，丰富了诗的内涵，使人物形象更具立体感。在情感表达方面，诗人对少年同窗的情感复杂而深厚，既有相见的欢愉，又有对其某些方面略带遗憾的态度。在意境营造上，‘登堂醉饱亦常事，剪烛笑谈如悬泉’一句勾勒出一幅老友相聚、温馨欢快的画面，富有生活气息。主题思想围绕着对同窗的回忆与感慨展开，既有对往昔同窗情谊的珍视，又有对岁月变迁、世事沧桑的感叹。

速览

《癸卯除夜怀周子标上舍二首 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为怀人、叙事、用典、友情。吾乡同学一少年，白头相见犹欢然。 学剑折节有周处，读书排难无鲁连。 登堂醉饱亦常事，剪烛笑谈如悬泉。 回思离乱谋食苦，…