癸卯除夜怀周子标上舍二首 其二

译文

一杯酒细细谈论着十年前的往事，我们携手尽情吟诗作赋那些流传后世的篇章。喜爱临摹赵松雪（赵孟頫）版本的古帖，在菊花盛开的时节一同赏析新诗。人如果有高雅的情致心灵就会美妙，与尘世喧嚣相隔的居处自然美好。还记得在灵岩的上次约定吗？寒梅又开放了，又过了一年。

注释

上舍（shàng shè）

宋代太学分外舍、内舍和上舍，上舍是最高的层级，这里‘上舍’是对友人身份的一种尊称。

松雪（sōng xuě）

指赵孟頫，他号松雪道人，元代著名书画家，这里‘松雪本’指赵孟頫版本的古帖。

风雅（fēng yǎ）

指文雅，端庄的或高雅的，这里形容人的高雅情致。

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。

灵岩（líng yán）

地名，是诗人与友人约定之地。

赏析

这首诗在文学手法上，通过回忆往昔的点滴来构建全诗。首联直接回忆往昔两人一起喝酒吟诗的场景，‘一樽细论’‘携手狂吟’用词生动形象，把昔日的欢乐氛围烘托出来。颔联通过古帖、新诗等具体的文艺活动，展现出二人高雅的情趣。颈联则是一种议论性的表达，阐述人若风雅心灵美妙，远离尘嚣居室也美好，从具体的活动上升到一种生活态度和精神境界的描写。尾联以寒梅开放又一年的景象，回扣对往昔约定的回忆，表达对友人的思念之情。在意境营造上，全诗既有往昔欢乐相处的温馨画面，又有寒梅开放的清冷意象，二者相互映衬。在情感表达方面，充满了对友人的思念和对往昔美好生活的怀念。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、往昔共同的高雅情趣以及时光流逝的感慨展开。

速览

《癸卯除夜怀周子标上舍二首 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为怀友诗、思念、往昔回忆、高雅情趣。一樽细论十年前，携手狂吟后世篇。 古帖爱临松雪本，新诗同赏菊花天。 人当风雅心多妙，地隔尘嚣室自妍。 记否灵岩前度约，…