哀松诗

译文

在花园边的墓道种上松树，茂盛地期望它成长。仰承祖父的心意，像对待子孙一样养护。辛苦四十年，松涛声颇似江水波涛声响。虽然还不是双臂合抱的大树，但已经有了虬龙的模样。哪里来的恶劣少年，像豺狼老鼠一样出没。白天不见他们的身形，深夜里却拿着斧头前来。前年数量还很多，如今又少了五棵。有两棵被削掉了树干的皮，脖子断了（这里形容树干受伤严重）无法补救。很快十年之后，恐怕这里将变成荒芜的园子。哀伤我这个不成才的儿子，背着笔囊到远方谋取俸禄。不能时常瞻仰省视，又怎能每天抵御侵害。希望我的兄弟，巡视要勤劳辛苦。擒住像豺狼老鼠这类人，必须用武力惩罚。难以保全百年的坟墓，这话自古就有听说。日落时分狐狸在坟间安睡，灯前儿女欢笑。依赖有儿孙，可儿孙到底做了什么。在坟墓间徘徊，眼泪落下不能言语。

注释

阡（qiān）

墓道，田间小路。这里指花园边的墓道。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙，这里形容松树的姿态像虬龙，是说松树形状盘曲。

斤斧（jīn fǔ）

斧头。

大衍（dà yǎn）

这里可能指数量较多，一种概数的表达。

脰（dòu）

脖子，这里用以形容树干，树干被削皮如同脖子断了。

橐笔（tuó bǐ）

古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右以备随时记事，这里指外出谋取生计。

糈（xǔ）

粮食，这里指俸禄。

邱陇（qiū lǒng）

坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以种松养松到松树被破坏的过程为线索，将家族坟茔边松树的命运与家族的兴衰联系起来。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如将松树比作子孙，把恶少年比作豺鼠，生动形象地写出了松树对家族的重要性以及恶少年的恶劣行径。在情感表达方面，诗人通过对松树遭遇的痛心，表达出对家族命运的担忧以及对不肖子孙的哀伤和无奈。主题思想上，既有对家族墓地环境被破坏的忧虑，又有对家族传承和保护的思考。诗的前半部分对松树成长过程的描写，体现出家族对墓地松树的重视，与后半部分松树被破坏形成鲜明对比，更突出了哀伤之情。

速览

《哀松诗》是清代诗人方仁渊的作品，主题为哀伤、家族忧思、托物言志、对比。种松花园阡，森森望其长。 仰体祖父心，视同子孙养。 辛苦四十年，颇作江涛响。 虽非合抱材，已有虬龙象。 何来恶少年，出…