乙巳清明日哭三儿二首 其一

译文

神情黯淡地看着春天离去，天色阴沉太阳容易西斜。春天归去还可以再来，儿子离去却不再回家。强忍着泪水翻看遗留的书籍，伤心地对着飘落的花朵。最怜念你的母亲的悲苦，哀伤悲痛正无尽头。

注释

黯黯（àn àn）

形容昏暗不明的样子。

阴阴（yīn yīn）

天色阴暗的样子。

遗籍（yí jí）

遗留下来的书籍。

哀恸（āi tòng）

极为悲痛。

赏析

这首诗营造出一种极为悲戚哀伤的意境。从写作手法来看，首联借景抒情，‘黯黯’‘阴阴’描绘出昏暗的天色，烘托出诗人内心的沉痛。颔联通过春归可复与儿去不还的对比，更加突出儿子离去的悲痛是不可挽回的，增强了情感的表达力度。颈联中‘忍泪’‘伤心’直接表达情感，‘翻遗籍’和‘对落花’两个动作细节描写，将诗人内心的痛苦具象化。尾联把焦点落在孩子母亲的痛苦上，深化了全家的悲痛之感，使哀伤的情感得到进一步的蔓延。整首诗围绕着失去儿子的悲痛展开，表达出诗人深深的丧子之痛，情感真挚，令人动容。

速览

《乙巳清明日哭三儿二首 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为丧子之痛、借景抒情、悲戚、抒情诗。黯黯看春去，阴阴日易斜。 春归犹可复，儿去不还家。 忍泪翻遗籍，伤心对落花。 最怜汝母苦，哀恸正无涯。