北门竹枝词十首 其二

译文

在孙祠堂里面短暂停留，花草树木稀疏却景色清幽。坐在石台相对夸赞斗茶的技艺，晚风中飘来柔和的桂花香气。

注释

勾留（gōu liú）

短暂停留。

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。

茗战（míng zhàn）

古人以品茶为乐事，比试茶的优劣称为茗战，这里指斗茶。

木樨（mù xī）

桂花的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。‘孙祠堂内小勾留，花木萧疏景致幽’直接描绘出场景，简洁地勾勒出孙祠堂的整体环境，让读者能够直观地感受到那种清幽的氛围。‘对坐石台夸茗战，木樨香送晚风柔’则进一步描绘人物的活动和环境氛围的交融，人物在石台上斗茶，而此时晚风轻柔地送来桂花的香气，以动写静，增添了画面的生动感。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适惬意之情，在祠堂这样的地方停留，享受着清幽的景致、斗茶的乐趣以及美好的晚风与花香。在意境营造上，通过萧疏的花木、清幽的景致、对坐石台斗茶的人物以及晚风送香的画面，营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人在孙祠堂的所见所感，表现出对这种闲适生活场景的喜爱。

速览

《北门竹枝词十首 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。孙祠堂内小勾留，花木萧疏景致幽。 对坐石台夸茗战，木樨香送晚风柔。