再和叔明五古原韵

译文

乘船出了西城，说是要去云栖寺游览。主人和宾客共四五个人，欢笑间如同兄弟一般亲密。连绵的山峦中秋季的庄稼散发着香气，一片碧绿看不到边际。把船系好登上红色的台阶，恍惚间像是脱离了尘世。堤岸上的柳树在风中轻柔摆动，石径上松树的阴影纤细。古老的寺庙在晚霞的映照下明亮起来，澄澈的潭水像是滴入了天空的翠色。山洞倾斜，石瓮似的岩石有裂缝，泉水香甜，茶炉里的水正在沸腾。细细品味着小团茶，还能回忆起惠山泉水泡出的茶味。修长的竹子紧挨着高崖，崖上没有立足之地。徘徊着转到北山，忽然就走到了偏僻的小路。山谷温暖，山花开得明艳，深秋时节树叶凋落。小山洞被清泉映衬得很迷人，古老的山洞周围盘绕着薜荔。错落有致的红墙碧瓦的祠堂，是由柳下季创建的。回来的船上夜色昏暗，太阳落山后山的容貌也隐匿了。回头追溯之前的游览经历，就像梦一样已经记不清了。

注释

云栖寺（yún qī sì）

寺庙名，是一个游览胜地。

同气（tóng qì）

指兄弟关系，这里表示主宾之间关系亲密。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，这里指通往山上的阶梯。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的器具。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

柳下季（liǔ xià jì）

即柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，此处指祠堂与他有关。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘连山秋稼香，一碧了无际’简单几笔就勾勒出秋日田野的景色。通过描写出游云栖寺的所见所闻来展开全诗，按照行程的顺序依次描写，层次分明。在情感表达方面，诗中‘主宾四五人，欢笑若同气’表现出朋友之间相处的愉悦，传达出一种闲适、欢快的情感。在意境营造上，描绘出一幅宁静、优美且带有禅意的画面，像‘古寺晚霞明，澄潭滴空翠’，古寺、晚霞、澄潭等意象构建出一种空灵清幽的意境。主题思想围绕一次云栖寺之游展开，展现出对自然景色的喜爱以及此次出游的惬意。诗中的景色描写细致入微，使读者仿佛能跟随诗人一同游历云栖寺。

速览

《再和叔明五古原韵》是清代诗人方仁渊的作品，主题为记游诗、闲适、写景、白描。放舟出西城，言游云栖寺。 主宾四五人，欢笑若同气。 连山秋稼香，一碧了无际。 系舟上丹梯，恍若出尘世。 材岸柳风柔，石…