五君咏 其一 邵君裴才

译文

邵先生喜好诙谐风趣，对我展现出真挚的性情。他隐藏智慧却好似笨拙，怀抱才华但不厌恶贫穷。春风吹拂着明媚的太阳，秋天的江水让人思念他。洒脱地看着君离去，不知梅花又盛开了几回。

注释

滑稽（gǔ jī）

言辞、动作或事态令人发笑。这里指邵君性格诙谐风趣。

伊人

那个人，这里指邵君。此词常被用来指代心中思念的人，出自《诗经·蒹葭》中的'所谓伊人，在水一方'。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写与借景抒情相结合的方式。首联直接点明邵君滑稽、性情真的特点，简单直白地勾勒出人物的性格轮廓。颔联通过'藏智偏如拙，怀才不厌贫'的对仗句式，从智慧与财富观两个方面进一步刻画邵君的形象，整齐的对仗使诗句富有节奏感。颈联'春风吹丽日，秋水想伊人'，以景入情，由眼前的春风丽日联想到秋天的江水，进而思念友人，情景交融，意境开阔又略带惆怅。尾联'潇洒看君去，梅花几度新'，再次点出送别友人的洒脱，而'梅花几度新'又暗示时间的流逝，在简洁的话语中蕴含着对友人的长久思念之情。整首诗情感表达真挚而丰富，既有对邵君的欣赏与喜爱，又有送别时的不舍与长久的思念。主题思想围绕着对邵君形象的塑造以及与邵君的情谊展开，通过多种描写手法展现出一个富有智慧、洒脱又安贫乐道的友人形象，以及诗人与他之间深厚的感情。

速览

《五君咏 其一 邵君裴才》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写人、抒情、友情、洒脱。邵生好滑稽，于我性情真。 藏智偏如拙，怀才不厌贫。 春风吹丽日，秋水想伊人。 潇洒看君去，梅花几度新。