五君咏 其二 萧君云门

译文

到山西去做一名县尉，因为贫困而一去不返。用尽心血吟出美妙的诗句，精心着意地描绘寒梅。儿女们只能随着命运如芳草般漂泊，田园也遭遇战火变成劫后灰烬。哪里知道在萧寺里的酒，竟然成了离别的酒杯。

注释

尉（wèi）

这里用作动词，做县尉，县尉是古代的一种官职。

作意

着意、用心。

劫灰

本指劫火的余灰，后常指战乱后的废墟，这里指田园因战乱而荒废。

萧寺

萧姓人士建的寺庙，后来泛指佛寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉与无奈之感。首联点明友人萧君因贫前往山西任职且一去不回，简单的叙述中蕴含着生活的无奈。颔联通过描写萧君呕心创作秀句、精心写寒梅，展现出萧君的才情和高雅志趣。颈联则笔锋一转，写出儿女漂泊、田园成灰的悲惨境遇，形成鲜明对比，将个人命运与时代的动荡相结合，更显悲戚。尾联以在萧寺中以酒作别，给人以无限的惆怅之感。从写作手法上看，叙事与描写相结合，以平实的叙事勾勒出人物的经历和背景，用描写来刻画人物的才情和境遇的悲惨。在情感表达上，诗人对友人充满同情，对其命运的坎坷深感惋惜，也流露出对世事无常的感叹。主题思想围绕着对友人萧君的遭遇的同情与感慨，同时也反映出当时社会动荡不安给人们带来的灾难。

速览

《五君咏 其二 萧君云门》是清代诗人方仁渊的作品，主题为同情友、写命运、感世事、叙事诗。一尉山西去，为贫去不回。 呕心吟秀句，作意写寒梅。 儿女随芳草，田园转劫灰。 宁知萧寺酒，竟作别离杯。