五君咏 其五 刘君石香

译文

潇洒不凡的梁溪老人，长久鳏居志向令人哀伤。身上怀有三种绝妙的技艺，胸中贯通九种渊博的才能。侠义的风骨甘愿终身隐逸，雄心壮志到老也没有衰减。直到如今惠山的明月，双双映照到黄泉之下。

注释

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。常用于形容人风度潇洒。

鳏（guān）

年老无妻或丧妻的男子。

三绝

三种超绝特出的技能，多用以形容在诗、书、画方面有很高造诣。这里泛指多种绝妙技艺。

九通

原指《通典》等九部政书，这里表示学识渊博，贯通多种才能。

泉台

墓穴，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出刘君石香的身份与他鳏居的状态，‘倜傥’一词奠定了人物潇洒不凡的基调。颔联运用数字‘三’和‘九’，以夸张手法强调刘君石香多才多艺，身怀绝技且学识渊博。颈联‘侠骨甘终隐，雄心老未衰’对仗工整，生动地展现出他既有隐逸的侠义情怀，又有永不衰退的雄心壮志。在意境营造方面，尾联通过‘惠山月’和‘泉台’的对照，营造出一种清冷、寂寥却又带着对人物敬重的意境。在情感表达上，诗人对刘君石香充满了敬重与同情，敬重他的才华和品质，同情他的鳏居状态。主题思想主要是对刘君石香这样一位有才华、有侠义精神且壮志不衰之人的赞美与缅怀。

速览

《五君咏 其五 刘君石香》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写人、敬仰、赞才华、侠义风。倜傥梁溪老，长鳏志可哀。 身怀三绝艺，胸贯九通才。 侠骨甘终隐，雄心老未衰。 至今惠山月，双照到泉台。