潘幼南比部任扬州教授六年矣，一毡坐冷，鸡肋难归，今春寄诗述其近况，因答三律代简 其一

译文

一条江水远远地将我们分隔，江水清澈。打开信件，其中的佳句让四座之人都为之惊叹。芳草难以牵系孤独旅人的梦境，飘落的花朵留下故交之人的遗憾之情。姑且用红豆传达内心的情思，寄去的书信像珍珠般耀眼明亮。为了告知平安，睡眠和饮食都好，近年来心性和品节都令人欣喜地清正高洁。

注释

比部（bǐ bù）

官名。魏、晋、南北朝尚书比部曹长官通称。

开缄（jiān）

打开信件。缄，封闭，常用于书信。

萦（yíng）

缠绕、牵绕。

衷曲（zhōng qū）

内心深处的情感。

心节（xīn jié）

心性和品节。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘一江遥隔’勾勒出一种空间上的距离感，江水盈盈的景象为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘芳草难萦’‘落花留恨’运用拟人手法，将芳草、落花赋予情感，以景衬情，把孤客的落寞和故人情谊中的遗憾生动地表现出来。颈联的‘红豆’是相思的象征，‘寄到珍珠’则是将书信比作珍珠，生动地写出对友人来信的珍视，这里运用典故和比喻手法，传达出对友人的深切情谊。尾联直抒胸臆，表达对友人平安的祝愿以及对友人高洁心性和品节的赞赏。整首诗情感表达细腻而丰富，既有对友人的思念、牵挂，又有对友人品德的钦佩，主题围绕着与友人的情谊展开，在淡淡的惆怅氛围中，体现出真挚的友情。

速览

《潘幼南比部任扬州教授六年矣，一毡坐冷，鸡肋难归，今春寄诗述其近况，因答三律代简 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为怀友诗、抒情、用典、以景衬情。一江遥隔水盈盈，佳句开缄四座惊。 芳草难萦孤客梦，落花留恨故人情。 聊将红豆传衷曲，寄到珍珠照眼明。 为报平安眠食好，…