潘幼南比部任扬州教授六年矣，一毡坐冷，鸡肋难归，今春寄诗述其近况，因答三律代简 其三

译文

彩霞都已飞散只剩下孤云，如鲁灵光殿般仅存的就是您了。苜蓿做的斋饭让您怀念旧日好友，莼菜鲈鱼的美味让您怨恨与朋友分离。整个春天阴雨使天空连日昏暗，三月天还得等着太阳出来晒寒衣。菜麦已经受灾而柴米昂贵，把故乡的境况告知于您。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。

苜蓿（mù xu）

是一种植物，此处指清苦的斋饭，用典，借指塾师的清苦生活。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，用典，表达思乡或思念友人之情。

日曛（rì xūn）

太阳落山时的余晖，这里指等太阳出来晒寒衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有几分凄凉的氛围。诗中通过'彩霞飞尽剩孤云'描绘出一种繁华消逝后的孤独感，以孤云自比友人，表现出友人在扬州任教的孤独境遇。在写作手法上，运用典故，如'鲁殿灵光'，将友人比作历经沧桑后留存的灵光，突出友人的独特与坚守。'苜蓿斋厨'和'莼鲈风味'也是典故的运用，前者写出友人生活的清苦，后者表达友人对故乡或者友人相聚的思念。情感表达方面，既有对友人孤苦境遇的同情，又有对友人思念故乡的理解。诗的主题思想主要是表达对友人在扬州任教多年的同情与慰藉，同时分享故乡的情况以慰藉友人的思乡之情。

速览

《潘幼南比部任扬州教授六年矣，一毡坐冷，鸡肋难归，今春寄诗述其近况，因答三律代简 其三》是清代诗人方仁渊的作品，主题为思乡情、同情友、用典故、孤寂感。彩霞飞尽剩孤云，鲁殿灵光只有君。 苜蓿斋厨怀旧友，莼鲈风味怨离群。 一春阴雨连天暗，三月寒衣待日曛。 菜麦已伤薪米贵，…