馨吾王君六十寿辰赋诗征和仆一时未能应命，补祝两律呈正 其一

译文

六十岁的时光太阳已经西斜，傍晚晴朗的天气映衬着红色的云霞。一生的风度如同春天的垂柳，两世的交情恰似二月的鲜花。安静地对着古人的书籍翻阅书卷，闲适地找老农谈论农事。吟诗作对饮酒消磨剩余的日子，想要避世又去哪里寻找通往天河的木筏呢。

注释

卷帙（juàn zhì）

书籍，因古代书籍多装成卷轴，故用卷帙称书籍。

桑麻

桑树和麻，这里指代农事。是古代诗词中常见的用法，如‘把酒话桑麻’。

汉槎（hàn chá）

木筏。这里用‘汉槎’可能有神话典故的寓意，指代通往仙境或者超凡之处的工具，表达避世却无处可去的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如‘一生风度三春柳，两世交情二月花’，将人的风度比作三春的柳，把两世的交情比作二月的花，生动形象地描绘出人物的气质和情谊的美好。在意境营造上，‘六十年华日正斜，晚晴天气衬朱霞’通过傍晚夕阳西下、晚霞映照的景象，营造出一种闲适而略带沧桑的氛围。情感表达方面，既有对王君六十寿辰的祝福，也透露出一种对宁静生活的向往以及淡淡的避世之感。主题思想上，通过描述王君的生活状态、风度情谊等表达对他生日的祝贺，同时也反映出当时人们对于宁静、闲适生活的一种追求。

速览

《馨吾王君六十寿辰赋诗征和仆一时未能应命，补祝两律呈正 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为祝寿诗、闲适、比喻、友情。六十年华日正斜，晚晴天气衬朱霞。 一生风度三春柳，两世交情二月花。 静对古人翻卷帙，闲寻野老话桑麻。 吟诗饮酒消馀日，…