馨吾王君六十寿辰赋诗征和仆一时未能应命，补祝两律呈正 其二

译文

关上门无事可扰就如同身处桃源仙境，春天来到安静的庭院使得满轩都是绿意。真正的大隐者不妨居住在市井之中，小小的园子令人欣喜之处在于远离尘世喧嚣。您有如同剑南（陆游）般的生花妙笔能写出美妙诗句，在冀北之地有着很高的才名且家门德行高尚。有一件事最是关乎今日的愿望，那就是您的心情如同我一样期望增添孙儿。

注释

生花笔（shēng huā bǐ）

相传李白少年时梦见笔头生花，从此才华横溢，名闻天下。后以‘生花笔’比喻杰出的写作才能。

通德门（tōng dé mén）

东汉时，郑玄教授于不其山，学徒相随已数百千人，北海相孔融深敬之，特命高密县为玄立一乡，称‘郑公乡’，广开门衢，名‘通德门’。后用以表示门第高洁、有德行。

赏析

从文学手法上看，首联‘闭门无事即桃源，春到闲庭绿满轩’，通过将自己的居所比作桃源，运用了比喻的手法，写出居所的宁静闲适，‘绿满轩’描绘出一幅充满生机的庭院春景图。颔联‘大隐不妨居市井，小园且喜绝尘喧’对仗工整，‘大隐’与‘小园’，‘居市井’与‘绝尘喧’两两相对，阐述了大隐于市的哲理，表现出一种超脱尘世的豁达。颈联‘剑南诗句生花笔，冀北才名通德门’运用典故，‘生花笔’的典故暗示王君有出众的才华，能够妙笔生花写出如剑南（陆游）般的好诗，‘冀北才名’则进一步强调其才名远扬，‘通德门’则点明家门德行高尚。尾联‘一事最关今日愿，君情如我望添孙’则点明主题，情感表达直白，以一种朴实的愿望表达对王君的生日祝福，希望他也和自己一样盼望添孙，充满生活气息。在意境上，诗的前半部分营造出一种静谧、超脱的意境，后半部分融入才学与品德的夸赞，最后又归于一种对家庭人丁兴旺的质朴期待。整个主题思想围绕着为王君祝寿展开，在表达生日祝福的同时，对王君的才情、品德等进行了赞美。

速览

《馨吾王君六十寿辰赋诗征和仆一时未能应命，补祝两律呈正 其二》是清代诗人方仁渊的作品，主题为祝寿、闲适、赞才、用典。闭门无事即桃源，春到闲庭绿满轩。 大隐不妨居市井，小园且喜绝尘喧。 剑南诗句生花笔，冀北才名通德门。 一事最关今日愿，…