邀邵息庵消寒小酌，并简潘幼南兄

译文

年老之时吟诗的情怀就像受冻的乌鸦一般萧索，刚刚拨开酒瓮上倾斜的泥封，酒就像绿色的云（酒的浮沫）。梅花还没有在枝头绽放如玉的花朵，而春天的气息却先回到了隐士的家中。我已经甘愿让自己的心如同树木石头一般（不为外界所动），哪里知道世间之事如同蓬草和乱麻一般繁杂。驱除寒冷唯有呼唤酒友（红友代指酒），怎敢期望您（高轩指代对方）肯赏光前来。

注释

瓮坭（wèng ní）

酒瓮上的泥封。古代酒坛常用泥封口。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里是诗人自指。

红友（hóng yǒu）

酒的别称。

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里代指尊贵的客人（友人）。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将‘老去吟怀’比作‘冻鸦’，生动形象地写出诗人年老时创作情怀的萧索与冷寂，而‘绿云初拨瓮坭斜’则是对开酒这一细节的描写，富有生活气息。颔联中‘梅痕未绽枝头玉，春意先回处士家’对仗工整，通过梅花未开而春意在隐士家先回，营造出一种清幽且带有希望的意境。颈联‘已分此心同木石，那知世事乱蓬麻’，将自己的心志比作木石，表达自己想远离世事纷扰，又感叹世事的繁杂混乱，采用对比的手法，强化情感的表达。尾联‘消寒惟有呼红友，敢望高轩肯惠嘉’则点明主旨，在寒冷之时以酒消寒，并且表达对友人前来的期待，情感真挚。整首诗表达出诗人对宁静生活的向往，对繁杂世事的无奈以及对友人相聚的期待。

速览

《邀邵息庵消寒小酌，并简潘幼南兄》是清代诗人方仁渊的作品，主题为抒情、归隐、闲适、叹世。老去吟怀似冻鸦，绿云初拨瓮坭斜。 梅痕未绽枝头玉，春意先回处士家。 已分此心同木石，那知世事乱蓬麻。 消寒惟有呼红友，…