归岘山杪其尊人仲陶先生遗诗见示，因题一律于后

译文

诗文各自有着命运的困厄与显达，能否传世哪里在于笨拙还是精巧。往昔那豪迈的情怀空空地以身许国，到如今遗留的墨迹却成就功名。贤德的儿郎珍视家族的文学事业，老人诚挚地追慕隐士的风尚。读完长篇诗作春天已经过去，飘落的花朵默默无语夕阳正红。

注释

运穷通

命运的困厄与显达。穷，困窘、不得志；通，顺利、显达。

青箱业

指世代相传的家学。青箱，本指收藏书籍字画的箱笼，后成为家学、世传之学的代称。

白社风

白社，为隐士所居之处，这里的‘白社风’指隐士的风尚。

赏析

从文学手法上看，首联以议论起笔，直接点明诗文的传世与工拙并无必然联系，引发读者思考。颔联通过对比往昔的壮怀许国和如今遗墨成功，形成鲜明反差，写出一种世事无常的感慨。颈联中的‘青箱业’指代家族的文化传承，‘白社风’则是隐士之风，运用借代手法，写出父子不同的追求与坚守。从情感表达来看，诗中既有对逝者壮志未酬的惋惜，又有对其遗墨传世的欣慰，还有对贤郎传承家族文化的赞许。在意境营造方面，尾联描绘出读完诗后看到春去、落花、夕阳的画面，营造出一种寂静、落寞且带有淡淡哀愁的意境，这种意境与全诗感慨世事、缅怀逝者的主题相契合，表达出对人生变幻的无尽叹惋和对时光流逝的惆怅之情。

速览

《归岘山杪其尊人仲陶先生遗诗见示，因题一律于后》是清代诗人方仁渊的作品，主题为感世事、叹命运、赞传承、念逝者。诗文各有运穷通，传世宁论拙与工。 昔日壮怀空许国，而今遗墨却成功。 贤郎珍重青箱业，老子殷勤白社风。 读罢长篇春已去，…