俞幼兰表兄自河南罢官归来，屡蒙见访，奖许诗篇，因呈两律奉教 其一
葭玉睽违数十春，童年避难最相亲。
两番浩劫情犹旧，一霎光阴世变新。
留发原为今父老，盟心未许换儒巾。
斯文道丧纲常废，谁是山中识字民。
两番浩劫情犹旧，一霎光阴世变新。
留发原为今父老，盟心未许换儒巾。
斯文道丧纲常废，谁是山中识字民。
译文
与你分别已经数十年了，童年时一同避难彼此最为亲近。历经两次大的灾难但情谊依旧，一瞬间光阴过去世界已发生新的变化。留着头发（不剃发）是为了现在的父老乡亲，心中坚守信念绝不改变自己读书人的身份。如今礼义道德沦丧纲常已废，谁还是那山中知晓礼义文化的百姓呢。
注释
- 睽违（kuí wéi）
- 分离、分隔。
- 浩劫（hào jié）
- 巨大的灾难。
- 盟心（méng xīn）
- 盟誓在心，坚守信念。
- 儒巾（rú jīn）
- 古代读书人戴的头巾，这里代指读书人的身份。
- 斯文（sī wén）
- 指文化或文人，这里指礼义道德文化。
赏析
从文学手法上看，首联通过回忆往昔，点明与表兄分别之久以及童年时的亲密关系，以时间的跨度来引出下文情感的抒发。颔联中‘两番浩劫’与‘一霎光阴’形成对比，突出世事变幻之快，而‘情犹旧’则强调两人情谊的稳固不变。颈联中‘留发原为今父老，盟心未许换儒巾’，运用直接抒情的手法，表达出对父老乡亲的责任感以及坚守儒者身份的决心，展现出一种坚定的信念和操守。尾联‘斯文道丧纲常废，谁是山中识字民’，直抒胸臆且发出感慨，以问句结尾，给人以思考和惆怅之感。在情感表达上，诗中蕴含着对与表兄深厚情谊的珍视，对世风日下、纲常废弃的痛心疾首，还有对坚守儒家道德礼教的执着。在意境上，全诗营造出一种沧桑、忧虑的氛围，回忆往昔的温情与面对现实的悲叹交织。主题思想围绕着对故旧情谊的怀念、对社会道德沦丧的批判以及对自身坚守的宣告。
速览
《俞幼兰表兄自河南罢官归来，屡蒙见访，奖许诗篇，因呈两律奉教 其一》是清代诗人方仁渊的作品，主题为怀旧情、叹世风、抒情诗、坚守志。葭玉睽违数十春，童年避难最相亲。 两番浩劫情犹旧，一霎光阴世变新。 留发原为今父老，盟心未许换儒巾。 斯文道丧纲常废，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品