遣病十首 八

译文

夜晚屋檐下的空间显得空旷，暗自知晓秋天已经来临。卧病在床悲伤被子和竹席寒冷，生病时感觉肢体轻飘飘的。炎热的黄昏难道不疲倦吗，时光流逝只能暗自惊心。长叹一整晚，空荡的堂屋天将破晓。

注释

簷宇

屋檐。簷，yán，同‘檐’。

衾簟

被子和竹席。衾，qīn；簟，diàn。

支体

肢体。支，同‘肢’。

炎昏

炎热的黄昏。

岂不

难道不。

浩叹

长叹。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写夜晚屋檐下的空旷之感，以环境描写暗示季节的变换，从‘簷宇夜来旷’到‘暗知秋已生’，过渡自然。颔联中‘卧悲衾簟冷，病觉支体轻’，运用了细节描写，通过写卧病时对衾簟冷的感受和肢体变轻的感觉，细腻地刻画出病中的状态。情感表达上，诗中充满了悲苦之情，如‘卧悲衾簟冷’的‘悲’字直接点出诗人的情绪，又通过病中对时光流逝的惊心，如‘时去聊自惊’，进一步强化这种因生病而产生的哀伤情绪。在意境营造方面，‘簷宇夜来旷’‘空堂天欲明’构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人因病而生出的悲苦情绪以及对时光流逝的感叹展开。

速览

《遣病十首 八》是唐代诗人元稹的作品，主题为悲苦情、病中感、写夜景、孤寂意。簷宇夜来旷，暗知秋已生。 卧悲衾簟冷，病觉支体轻。 炎昏岂不勌，时去聊自惊。 浩叹终一夕，空堂天欲明。