遣病十首 九

译文

秋天多依傍安静之处，更何况是凌晨的趣味。幽深竹林里蝉鸣于白昼风中，翠绿的细草被早晨的露水沾湿。庭院中的莎草在病中看着它生长，果园里的果子在闲暇时知道其数量。为什么在强健的时候，要每日在官府中辛劳忙碌。

注释

趣

趣味、乐趣。

茸

草初生纤细柔软的样子。

莎

suō，莎草，多年生草本植物。

骛

wù，乱跑，奔驰，这里可理解为忙碌奔波。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘深竹蝉昼风，翠茸衫晓露’，简单勾勒出幽深竹林中白日风里蝉鸣、翠草沾露的景象，画面感很强。在情感表达上，既有对宁静秋景的喜爱，又透露出对官场劳顿的厌倦。在意境营造方面，通过描写秋景的静美，如‘秋依静处多’等句，营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，反映出诗人在宁静自然与官场忙碌之间的矛盾心理，在欣赏自然之美时，不禁反思在身体强健之时却忙于公门事务的无奈。

速览

《遣病十首 九》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、闲适、厌官、秋意。秋依静处多，况乃凌晨趣。 深竹蝉昼风，翠茸衫晓露。 庭莎病看长，林果闲知数。 何以强健时，公门日劳骛。