寄怀靖江咏沂刘君，吴县慎修叶君，江阴梅修吴君，黻廷朱君三首 其二

译文

男子汉的事业多半在他乡，就像年年迁徙的旅雁寄托着长长的愁恨。头上增添了几缕新的白发，往昔的旧梦感叹着世事无常。明月明亮却相隔千里，心中忧愁的我们各在一方。想要书写秋天的思绪却不知从何处下笔，偶然携带着豪放的乐曲来谱写心中的惆怅。

注释

碧发（bì fà）

黑色的头发。‘碧’在这里代指黑色，古人常用一些特殊的词语来形容头发的颜色。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可理解为世事的沧桑变化，有感慨时光流逝、世事无常之意。

渺渺愁余（miǎo miǎo chóu yú）

‘渺渺’表示悠远的样子，‘愁余’即‘使我忧愁’，出自屈原《九歌·湘夫人》中的‘帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予’，表达出忧愁深远的感觉。

豪竹（háo zhú）

竹制的大管乐器，这里指代豪放的乐曲。

伊凉（yī liáng）

曲调名，在这里表示通过乐曲来抒发心中的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘男儿事业半他乡，旅雁年年寄恨长’，以旅雁喻人，把在外奔波的男儿比作年年漂泊的旅雁，自然地引出‘寄恨长’，形象地表达出羁旅之愁。颔联‘几缕新丝添碧发，三生旧梦感沧浪’，‘新丝添碧发’运用细节描写，通过白发的增加表现出岁月的流逝与经历的沧桑，‘三生旧梦’则增添了一种对往昔如梦的感慨之情。颈联‘明明如月隔千里，渺渺愁余各一方’，巧妙化用‘明明如月，何时可掇’的诗句，以明月的遥远来烘托与友人相隔千里的愁思，情景交融。在情感表达方面，全诗充满了对羁旅他乡的无奈、对往昔的追忆以及对远方友人的思念。在意境营造上，通过旅雁、新丝白发、明月等意象，构建出一种孤寂、惆怅且带有思念的意境。主题思想围绕着男子羁旅他乡的愁绪以及对友人的思念展开，既有对自身命运漂泊的喟叹，也有对远方友人的牵挂。

速览

《寄怀靖江咏沂刘君，吴县慎修叶君，江阴梅修吴君，黻廷朱君三首 其二》是清代诗人夏子麟的作品，主题为羁旅愁、思乡情、怀友人、借景抒情。男儿事业半他乡，旅雁年年寄恨长。 几缕新丝添碧发，三生旧梦感沧浪。 明明如月隔千里，渺渺愁余各一方。 欲写秋思无著处，…