辛酉三月，靖江杨翰如先生以过慧中女士画幅属题，敬呈绝句五首 其四

译文

长长的画笺上肆意挥洒笔墨，墨花如狂，又补上书写的几行新诗。不必推崇顾恺之和郑虔那‘三绝’的才能，在这里又看到了像蔡文姬一样有清妙才华的女子。

注释

墨花

指文字或绘画作品中墨色浓淡、形状等呈现出像花一样的效果，这里指作画时笔墨挥洒的形态。

三绝

指诗、书、画三者皆绝，典故出自顾恺之、郑虔等，他们在这三方面都有很高的造诣。

中郎

指蔡邕，曾任中郎将，蔡邕之女蔡文姬也是才华横溢，这里‘女中郎’用以指代才华出众的女子，即过慧中女士。

赏析

从文学手法上看，首句‘长笺挥洒墨花狂’生动地描绘出作画者在长笺上尽情挥毫泼墨的状态，‘墨花狂’以一种形象的表达，将画面的灵动与作画者的豪放不羁展现出来，运用了视觉描写。‘补写新诗复几行’则进一步丰富了画面，将诗画相结合，增添了作品的文化内涵。在情感表达方面，字里行间流露出对过慧中女士才华的钦佩与赞美。通过与古代顾恺之、郑虔等有‘三绝’才能之人的对比，突出过慧中女士的才华。而‘女中郎’的典故运用，将过慧中女士比作蔡文姬，高度评价了她的清才。在意境营造上，构建出一种充满文化气息、艺术氛围浓厚的场景。主题思想主要是赞美过慧中女士的诗画才华。

速览

《辛酉三月，靖江杨翰如先生以过慧中女士画幅属题，敬呈绝句五首 其四》是清代诗人夏子麟的作品，主题为赞美人、诗画才情、艺术氛围、用典。长笺挥洒墨花狂，补写新诗复几行。 三绝无须推顾郑，清才又见女中郎。