秋日早起偶成

译文

黄色的菊花盛开之时天气刚刚转寒，万里无云的天气里我独自靠着栏杆。可是家家户户都紧闭门户，断断续续的鸡叫声中梦意也将消散。

注释

兀是（wù shì）

仍然，还，表示一种强调的语气。

阑珊（lán shān）

将尽，衰落。此处形容梦意将散。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写黄花盛放这一秋日典型景象，点明了季节，以乐景写哀情，黄花的盛放在寒气相逼的氛围下，有一种凄美之感。‘万里无云独倚栏’，通过‘万里无云’的开阔之景与‘独倚栏’的孤独之人形成鲜明对比，烘托出诗人的孤寂。‘兀是家家人闭户’中‘兀是’一词加强了语气，描绘出一种奇怪的现象，大家都闭户不出，给画面增添了一种清冷、萧索之感。从情感表达来讲，诗中传达出诗人在秋日清晨的孤独寂寞之情，以及对周围环境清冷的一种无奈与感慨。在意境营造方面，通过黄花、寒气相辅，再加上紧闭门户、孤人独倚栏等画面，营造出一种孤寂、清冷、萧索的秋晨意境。主题思想上，表达了诗人对秋晨景象下人们闭户不出的疑惑，以及自身孤独寂寥的心境。

速览

《秋日早起偶成》是清代诗人夏子麟的作品，主题为秋景、孤寂、清冷、借景抒情。黄花盛放气方寒，万里无云独倚栏。 兀是家家人闭户，鸡声断续梦阑珊。