闻杨愚公至锡赋此邀之二首 其一

译文

不做高官而做隐逸之人，如同云霄中的一片羽毛，超尘脱俗。马融年老时还远设帐授徒，曾参回来后也没有毁掉柴薪（坚守本心）。鲁国漆室之女多有忧愁却只能空自洒泪，还好有砚田（文墨生涯）安然无恙可以容身。乡村的黄叶（秋景）在江南是很美的，不要厌烦车马往来频繁（多来相聚）。

注释

逸民（yì mín）

指古代称节行超逸、避世隐居的人。

悬帐（xuán zhàng）

典故，马融讲学时设绛纱帐，后指传授学业。这里指马融年老时还讲学授业之事。

毁薪（huǐ xīn）

曾子外出砍柴，家中有客来，母亲咬手指盼他归，他就赶忙回去，后以‘毁薪’表示不能坚持到底。这里反用典故，说曾子回来后未毁弃柴火，依然坚守。

漆室（qī shì）

指春秋时鲁国的漆室邑，这里用‘漆室女忧鲁’的典故，表达忧愁。

砚田（yàn tián）

指以笔墨维持生计。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将杨愚公比作‘云霄一羽’，生动形象地表现出他超逸出尘的气质。颔联使用典故，‘马君悬帐’‘曾子毁薪’，通过古人的事例来映衬杨愚公的行为品德，增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘漆室多忧’的典故进一步烘托出一种略带忧愁的氛围，而‘砚田无恙’又有自我宽慰之意。从情感表达来说，诗中既有对杨愚公选择做逸民的赞赏，又有对他的思念与期待相聚之情，还有一种淡淡的忧愁情绪在其中。在意境营造方面，通过‘云霄’‘乡村黄叶’等意象，营造出一种高远又带有秋意的清幽意境。主题思想上，主要围绕着对杨愚公的品质赞赏以及对他的邀请展开。

速览

《闻杨愚公至锡赋此邀之二首 其一》是清代诗人夏子麟的作品，主题为隐逸、用典、思友、秋意。不作高官作逸民，云霄一羽绝纤尘。 马君老去远悬帐，曾子归来未毁薪。 漆室多忧空洒泪，砚田无恙且容身。 乡村黄叶江南好，…