舟过高忠宪公水居遗址

译文

偶然划着小船接续起饮酒赋诗的雅兴，在溪边寻觅高忠宪公水居的遗迹。到如今蒹葭依旧葱绿，是否还有那个人在水的另一方呢。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划（船）。

咏觞（yǒng shāng）

饮酒赋诗。觞，酒杯。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。在古代文学中常被赋予思念、惆怅等情感内涵。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明‘舟过’的行为以及目的是寻觅水居遗址，简洁明了。颔联‘于今依旧蒹葭绿’运用了以景语写情语的手法，通过描写蒹葭依然翠绿的景象，营造出一种历经岁月但往昔痕迹犹存的氛围。从情感表达来说，既有对高忠宪公水居遗址的探寻之意，又有一种淡淡的惆怅，这种惆怅通过对‘蒹葭’这一古老意象的运用而加深，‘蒹葭’自古就与思念、寻觅等情感相关，如《诗经·蒹葭》中的‘所谓伊人，在水一方’，此处化用，表达出一种对往昔人物或者那种高洁品质的向往与追寻而又不得的复杂情感。在意境营造上，以溪边的蒹葭绿这一自然景象为依托，构建出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕对高忠宪公水居遗址的凭吊与缅怀，以及由此引发的对往昔的追忆和淡淡的怅惘之情。

速览

《舟过高忠宪公水居遗址》是清代诗人夏子麟的作品，主题为怀人、寻访、借景抒情、惆怅。偶棹扁舟接咏觞，水居遗迹觅溪旁。 于今依旧蒹葭绿，可有伊人在一方。