题项王庙独山门。庙在无锡

译文

当年在无数次战斗中创下英名，可如今祠庙徒然流传着盖世的名声。只有那波涛日夜不停地流淌，到现在仍然发出愤愤不平的鸣声。

注释

著（zhuó）

显出、显扬。如‘著于竹帛’，在这里表示项羽通过百战而显扬英名。

空传（kōng chuán）

白白地流传，‘空’表示徒然、白白地，强调如今祠庙中的名声虽在但已无实际意义。

赏析

这首诗意境悲壮苍凉。从文学手法上看，首联运用今昔对比，往昔是‘百战著英声’，如今只剩下‘祠庙空传盖世名’，一个‘空’字，写出了英雄已逝、荣耀空传的悲哀。颔联借景抒情，诗人以‘波涛流日夜’这一永恒的自然景象来衬托项羽的英名虽在，但已化为虚空，而波涛的‘不平鸣’则是诗人赋予自然之物以情感，仿佛波涛也为项羽的遭遇感到不平，这也是移情于景的手法。在情感表达上，诗人表达了对项羽英雄末路的惋惜之情，同时也有一种对世事无常的感慨。主题思想上，通过对项羽祠庙的描写，表达出对英雄的缅怀以及对英雄身后寂寞、荣耀成空的叹惋。

速览

《题项王庙独山门。庙在无锡》是清代诗人夏子麟的作品，主题为怀古、惋惜、借景抒情、对比。当年百战著英声，祠庙空传盖世名。 只有波涛流日夜，至今犹作不平鸣。