春日有感

译文

满眼都是春天的风光，青草繁茂生长，花朵靠近高楼盛开，柳树依傍着堤岸。我想要回家的时候却回不去，杜鹃啊，不要在我的耳边啼叫了。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’这里的‘萋萋’同样是描绘草盛之景。

得（dé）

这里是能够、可以的意思，表示一种达成的状态。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，它的啼叫声被古人认为像是‘不如归去’，常常被用来表达思乡之情或者哀怨的情绪。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，勾勒出一幅生机盎然的春日图景，‘春光满目’总写春天的景象，‘草萋萋’‘花近高楼’‘柳近堤’则分别从草、花、柳三个具体的意象进行描绘，层次分明，画面感极强。情感表达上，后两句一转，由眼前美好的春景转为内心的愁闷，想归而不得归，将羁旅之愁表现出来。在意境营造方面，前两句描绘的明媚春景与后两句的愁闷情绪形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更突出了诗人内心的愁苦。主题思想围绕着羁旅之人对归乡的渴望展开，通过对春日景色的描写以及想归不得的感叹，表达出思乡却受阻的无奈。

速览

《春日有感》是清代诗人夏子麟的作品，主题为思乡、羁旅、以景衬情、春景。春光满目草萋萋，花近高楼柳近堤。 我欲归时归未淂，子规休向耳边啼。