棌辑谱稿，过无锡白丹山夏家桥有感

译文

编辑族谱文稿时，路过无锡的白丹山夏家桥有所感触。古老的树木高低不齐，夕阳西下，枸杞和荆棘杂乱地生长着如同乱麻。过往的行人指点着胶南的道路，（我）仍然凭借着溪桥认出这是夏家（的地方）。

注释

棌辑（cǎi jí）

采集、收集，这里指编辑族谱文稿的工作。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

杞荆（qǐ jīng）

枸杞和荆棘，两种野生植物，此处用来描绘环境的荒芜杂乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、萧索且带有怀旧色彩的氛围。古木参差与夕照斜的景象相组合，勾勒出一幅黄昏下略显衰败的画面，而杞荆杂植乱如麻进一步强调了这种荒芜杂乱之感。在写作手法上，诗人运用了景物描写来烘托情感，先从眼前的古木、杞荆入手，描绘出具体的景象，再通过行人的指点和自己对夏家的辨认，将空间和记忆联系起来。从情感表达来看，诗中蕴含着对夏家故地的怀念之情，尽管景物已略显杂乱，但诗人依然能凭借着对溪桥的记忆认出此地，体现出一种对家族故地的眷恋和对往昔的追思。主题思想围绕着家族故地的感怀展开，通过对眼前景色的描绘，传达出对家族往昔的怀念和对家族历史的铭记。

速览

《棌辑谱稿，过无锡白丹山夏家桥有感》是清代诗人夏子麟的作品，主题为写景、怀旧、感怀、家族情。古木参差夕照斜，杞荆杂植乱如麻。 行人指点胶南路，犹是溪桥认夏家。