和东川李相公慈竹十二韵

译文

慈竹不在外部生长，茂密如同青瑶美玉的光华。竹矛般的尖笋森然成束，如玉粒般没有虚度时光。纤细的竹粉有着美好细腻的质地，细润的碧玉交杂在翠绿的竹枝上。亭亭玉立接近云霄，云雾霭霭而雨露丰沛。寒夜里像冰碧般耸立，白天像箫韶之乐环绕。烟雾中包含着朦胧的竹影，月光下泛着像鱼鳞般的波光。鸾凤一旦眷顾（此处），燕雀永远不会前来。幽静的姿态使庭院增色，浩然之气清爽天涯。高峻的竹节高于露水，坚贞的竹筠寒冷时更加美好。寄身于仙坛之上，是神灵所护佑的灵物。时常与自然的声音相和，每天能听到高雅的阳春之歌。应该怜悯那些孤独生长的竹子，被摧折后成为病弱之态。

注释

瑶

美玉，yáo

攒

聚集，cuán

蹉跎

虚度光阴，cuō tuó

琼

美玉，qióng

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

颢气

清新洁白盛大之气，hào qì

筠

竹子的青皮，借指竹子，yún

疴

病，kē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如“密比青瑶华”，将慈竹比作青瑶华，生动地写出慈竹的色泽与质地。“纤粉妍腻质，细琼交翠柯”，把竹粉比作细腻美好的事物，把竹枝比作翠玉，细致地描绘出慈竹的形态。在描写上注重细节，从竹的生长状态、外在形态到周围环境的烘托都有涉及。情感表达上，诗人对慈竹充满了喜爱与赞美之情，通过对慈竹高洁、幽静、坚贞等品质的描写，寄托了自己对美好品质的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅慈竹在烟、月、雨露等环境下的清幽画面，如“烟含胧胧影，月泛鳞鳞波”，营造出朦胧而富有诗意的意境。主题思想上，借慈竹来表达对美好事物的珍视以及对坚贞、高洁品质的推崇。同时，最后两句“应怜孤生者，摧折成病疴”又流露出对遭受摧折的孤竹的同情，可能暗示着对世间遭受苦难者的怜悯。

速览

《和东川李相公慈竹十二韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、赞美、清幽、高洁。慈竹不外长，密比青瑶华。 矛攒有森束，玉粒无蹉跎。 纤粉妍腻质，细琼交翠柯。 亭亭霄汉近，霭霭雨露多。 冰碧寒夜耸，箫…