郊庙歌辞 享太庙乐章 永和

译文

严肃庄重地进行祭祀，诚挚地表达孝顺的情思。进献的祭品明晰完备，虔诚恭敬尽在于此。雍乐响起撤去祭品，祭祀者向神陈述祝祷之辞。以光大武皇帝的志向，永远稳固宏大的基业。

注释

烝烝

zhēng zhēng，形容孝德厚美的样子。

荐享

进献祭品祭祀。

昭备

显著而完备。

雍歌

古代撤膳时所奏的音乐。

彻俎

撤去祭祀时的礼器。

祝嘏

祭祀时致祝祷之辞和传达神言的执事人。

鸿基

宏大的基业。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇就点明祭祀的严肃庄重氛围，如‘肃肃清祀’直接写出祭祀场面的肃穆。在情感表达方面，着重体现出对祖先的崇敬与孝顺之情，像‘烝烝孝思’直白地传达出这种孝思。在意境营造上，构建了一个庄严肃穆的祭祀场景，从祭祀的开始到祭祀中的各个环节，如‘荐享昭备’‘雍歌彻俎’等的描述，完整地呈现出祭祀的流程，从而烘托出庄重的意境。主题思想围绕着祭祀太庙展开，表达了通过祭祀以表达孝思，进而祈求稳固国家根基的愿望。整体语言简洁明了，直抒胸臆，虽无过多华丽辞藻，但在庄重性上表达得十分到位。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 永和》是唐代诗人魏征 褚亮的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄严肃穆、孝思。肃肃清祀，烝烝孝思。 荐享昭备，虔恭在兹。 雍歌彻俎，祝嘏陈辞。 用光武志，永固鸿基。