登君山书院小憩

译文

独自享有蓉城的胜景，登上君山书院后万千景象一一呈现。远处的山峰在夕阳映照下明亮可见，高高的楼阁收纳着江水的声音。古老的树木高耸千尺，幽静的鸟儿不时鸣叫一声。在这里能够闭门静处，不愿意追逐那虚浮的名利。

注释

独擅（dú shàn）

独自享有，擅，有独占、据有之意。

森千尺

形容古木高耸，‘森’有高耸繁茂的样子。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

浮名

虚名，虚浮的名声。

赏析

从文学手法上看，首联‘独擅蓉城胜，登临万象呈’直接点题，‘独擅’一词突出君山书院景色独特，统领全诗。颔联‘远峰明夕照，高阁纳江声’运用视听结合的手法，‘明’字将夕照下山峰的清晰明亮展现出来，‘纳’字把高阁包容江声的状态形象地描绘出来，让画面富有动感。颈联‘古木森千尺，幽禽时一鸣’，‘森千尺’写出古木的高大幽深，以动衬静，幽禽的偶尔一鸣更显环境的清幽静谧。从情感表达上，全诗表达了诗人对君山书院景色的喜爱以及厌弃浮名、渴望宁静生活的情感。在意境营造方面，诗中通过描绘夕照下的远峰、纳江声的高阁、千尺古木、幽鸣的禽鸟等景象，营造出一种清幽、宁静、壮阔的意境。主题思想上，诗人借景抒情，通过对君山书院景色的描写，表达出对清幽宁静生活的向往以及对追名逐利生活的不屑。

速览

《登君山书院小憩》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、抒情、清幽、宁静。独擅蓉城胜，登临万象呈。 远峰明夕照，高阁纳江声。 古木森千尺，幽禽时一鸣。 此间容闭户，不愿逐浮名。